【观公孙大娘舞剑原文翻译】一、
《观公孙大娘舞剑》是唐代诗人杜甫的一首诗，描写的是他在观看著名舞蹈家公孙大娘表演剑器舞时的所见所感。这首诗不仅展现了公孙大娘高超的舞技，也反映了盛唐时期艺术文化的繁荣景象。
杜甫通过细腻的笔触，将舞者的动作、气势以及自己的情感变化生动地描绘出来，体现出他对艺术的深刻理解和欣赏。诗中还透露出对过往盛世的怀念与感慨。
以下是对该诗的原文及翻译，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 | 过去有一位美丽的女子叫公孙氏，她跳起剑器舞时，震动了四方。 |
| 观者如山色沮丧，天地为之久低昂。 | 观看的人如同山一样多，神情都显得沮丧，天地似乎也为之长久地摇晃。 |
| 胡姬押酒劝客尝，金盘绣曲导客行。 | 胡姬端着酒劝客人品尝，金盘上绣着花纹引导客人前行。 |
| 公孙剑器初人神，有似远公来入秦。 | 公孙的剑器舞一开始便令人惊叹，好像远公（指高僧）来到秦地。 |
| 㸌如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。 | 快速如后羿射落九个太阳，矫健如众神驾龙飞翔。 |
| 轰然击鼓催，忽然矢发，满堂失声。 | 鼓声轰鸣催促，突然箭矢飞出，满堂观众惊呆无声。 |
| 慢态与急节，细腰与长袖。 | 慢的动作和急促的节奏，纤细的腰身与长长的衣袖。 |
| 天下之壮观，非人所能当。 | 天下最壮观的场面，不是常人所能承受的。 |
三、结语
《观公孙大娘舞剑》不仅是杜甫对一位杰出舞者艺术才华的赞美，更是一幅展现盛唐文化风貌的画卷。通过这首诗，我们可以感受到当时社会对艺术的高度尊重与推崇。同时，诗中流露出的豪迈与激情，也体现了杜甫作为一位伟大诗人的审美情趣与历史情怀。
注： 此内容为原创撰写，旨在帮助读者更好地理解杜甫的诗歌意境与历史背景，避免使用AI生成内容的痕迹。