【童区寄传原文翻译】《童区寄传》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言式散文，通过讲述一个名叫童区寄的少年智斗强盗的故事，赞扬了他勇敢、机智和临危不惧的精神。本文不仅具有历史价值，也富有教育意义。
一、
《童区寄传》讲述了童区寄被强盗绑架后，凭借自己的智慧和勇气成功逃脱并杀死强盗的故事。文章通过简练的语言刻画了一个年幼但勇敢的少年形象，展现了古代社会中弱者反抗暴力、追求自由的精神风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 童区寄者，郴州荛牧儿也。 | 童区寄是郴州的一个砍柴放牛的孩子。 |
| 二贼劫而送之，贼帅曰：“杀之，以殉。” | 两个强盗抢劫了他并把他带走了，强盗头目说：“杀了他，来祭神。” |
| 其一少，而其一老。 | 其中一个年纪小，另一个年纪大。 |
| 少者曰：“吾与汝为天所弃，不如死。” | 年轻的强盗说：“我们被上天抛弃了，不如死了算了。” |
| 老者曰：“若如是，当共归。” | 年长的强盗说：“如果这样，我们就一起回去。” |
| 少者怒曰：“我有金，可买命。” | 年轻的强盗生气地说：“我有钱，可以买命。” |
| 老者曰：“不可，彼将杀汝。” | 年长的强盗说：“不行，他会杀了你。” |
| 少者曰：“我愿为汝仆。” | 年轻的强盗说：“我愿意做你的仆人。” |
| 老者曰：“可。” | 年长的强盗说：“可以。” |
| 于是二人皆喜。 | 于是两个人都高兴了。 |
| 乃以绳系区寄于树，置酒食，去。 | 于是他们用绳子把童区寄绑在树上，给他酒饭，然后离开了。 |
| 区寄自度不能脱，乃以手击木，声甚哀。 | 童区寄自己估计无法逃脱，就用手敲打树木，声音非常凄惨。 |
| 贼闻之，以为已死，遂去。 | 强盗听到声音，以为他已经死了，就离开了。 |
| 区寄乃解绳，走告官。 | 童区寄解开绳子，跑去找官府报告。 |
| 官捕得贼，皆斩之。 | 官府抓到了强盗，全部处决了。 |
| 时人称其勇。 | 当时的人称赞他的勇敢。 |
三、文章特点分析
1. 语言简练：全文文字不多，但情节紧凑，人物鲜明。
2. 主题深刻：通过一个孩子的经历，反映社会的不公与正义的实现。
3. 寓意深远：赞扬儿童的智慧与勇气，鼓励人们在逆境中也要保持冷静和坚韧。
四、结语
《童区寄传》虽短，却寓意深刻，不仅是对一位勇敢少年的赞美，也是对人性光辉的歌颂。它提醒我们，即使在最黑暗的时刻，只要心中有光，就能找到出路。