【鱼我所欲也重点字词翻译】《鱼我所欲也》是《孟子·告子上》中的一篇经典文章，主要阐述了“舍生取义”的思想。文中通过类比和逻辑推理，说明在生命与道义之间，应选择后者。为了更好地理解这篇文章，以下是对其中一些重点字词的翻译与解释。
一、
《鱼我所欲也》语言精炼，寓意深刻，蕴含丰富的哲学思想。文章开头以“鱼”与“熊掌”作比喻，引出“舍鱼而取熊掌”的观点，进而引申到“舍生取义”的人生选择。文中的许多词语具有特定的含义，理解这些字词有助于深入把握文章主旨。
本文对文中出现的重点字词进行整理，并结合其在文中的具体语境进行翻译和解释，帮助读者更准确地理解孟子的思想内涵。
二、重点字词翻译表
| 文言词语 | 现代汉语翻译 | 词性 | 在文中含义 |
| 鱼 | 鱼 | 名词 | 比喻美好的事物 |
| 我 | 我 | 代词 | 说话者自己 |
| 所欲也 | 所想要的 | 结构助词+动词 | 表示“所”字结构，强调“想要的东西” |
| 二者 | 这两者 | 代词 | 指“鱼”和“熊掌” |
| 不可得兼 | 不能同时得到 | 动词短语 | 表示无法同时拥有 |
| 舍鱼 | 放弃鱼 | 动词+名词 | 引申为放弃次要的 |
| 而 | 但是 | 连词 | 表转折关系 |
| 取熊掌 | 选取熊掌 | 动词+名词 | 引申为选择重要的 |
| 生 | 生命 | 名词 | 指人的生命 |
| 义 | 道义、正义 | 名词 | 指道德原则 |
| 二者不可得兼 | 两者不能同时获得 | 短语 | 引申为在生命与道义之间难以兼顾 |
| 舍生 | 放弃生命 | 动词+名词 | 引申为牺牲生命 |
| 而取义 | 但选择道义 | 动词+名词 | 强调选择道义的重要性 |
| 有甚于 | 比……更严重 | 介词结构 | 表示比较 |
| 是故 | 因此 | 连词 | 表示因果关系 |
| 不为 | 不做 | 动词 | 表示否定行为 |
| 勿丧 | 不丧失 | 动词 | 表示不失去本心 |
三、结语
通过对《鱼我所欲也》中重点字词的梳理与翻译，我们可以更加清晰地理解孟子在文中表达的核心思想——在面对生命与道义的选择时，应当坚持正义，不为外物所动。这些词语不仅是文言文学习的基础，也是理解古代哲理的重要途径。希望本文能帮助读者更好地掌握这篇经典文章的内容与精神内涵。