新传媒网大家好，我是小新，我来为大家解答以上问题。house family和home的区别，house family很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
都是表示“家”的意思，但用起来还是有区别的。
区别：
一、意思不同
1、home主要指家庭成员在一起生活的地方，如：家、家乡、本国；这里既可以指实实在在的家，也有抽象的家的含义。
2、house主要指建筑物、住宅。
3、family主要指家庭成员或者家庭这个社会单位。
4、household,“家喻户晓”中的那个“户”就是household，所以househoodname就是指“家喻户晓的名人”。
二、词源解说不同
1、family
单词于1400年左右进入英语，直接源自古典拉丁语的familia，意为家庭，住户；最初源自未知语的famulus，意为仆人。
2、home
直接源自古英语的ham；最初源自挪威语的heimr，意为人躺或住的地方。
3、house
单词直接源自古英语的hus，意为住处，避难所，房子。
4、household
单词源于house和hold的结合，古英语的hus，意为住处，避难所，房子。
三、词汇搭配不同
1、family
动词+～
bring up a family 养家,养育妻子儿女
come of a family 出身于…家庭
2、home
动词+～
build a home 建一所住宅
buy a home 买一处住宅
3、house
动词+～
break into a house 破门而入
build a house 建房
4、household
动词+～
arouse the household 唤醒了全家
形容词+～black households 黑人家庭
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
