【江雨霏霏江草齐的全诗译文】“江雨霏霏江草齐”出自唐代诗人韦庄的《菩萨蛮·人人尽说江南好》。这首词描绘了江南春日的美景，表达了诗人对江南的眷恋之情。以下是对该诗句及其整首词的翻译与总结。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 江雨霏霏江草齐 | 江上的细雨纷纷扬扬，江边的草木茂盛整齐。 |
| 春水碧于天，画船听雨眠 | 春天的江水比天空还要碧绿，画船中的人听着雨声安睡。 |
| 垆边人似月，皓腕凝霜雪 | 酒垆边的女子如月亮般美丽，洁白的手腕仿佛凝结着霜雪。 |
| 未老莫还乡，还乡须断肠 | 还没到衰老的时候不要回乡，如果回乡一定会伤心断肠。 |
二、
《菩萨蛮·人人尽说江南好》是唐代诗人韦庄的作品，属于词牌名“菩萨蛮”的一首。整首词以江南的自然风光和人文风情为背景，通过细腻的描写展现了江南春天的美丽与宁静。
- 第一句“江雨霏霏江草齐”描绘了江南春雨连绵、江岸草木繁茂的景象，营造出一种朦胧而柔和的氛围。
- 第二句“春水碧于天，画船听雨眠”进一步渲染了江南水乡的静谧与闲适，表现出一种悠然自得的生活状态。
- 第三句“垆边人似月，皓腕凝霜雪”则转向对江南女子的赞美，用比喻手法表现她们的美丽与纯洁。
- 最后一句“未老莫还乡，还乡须断肠”是整首词的点睛之笔，道出了游子思乡的复杂情感，既有对故乡的思念，也有对现实的无奈。
三、艺术特色
1. 意境优美：全词语言清新自然，画面感强，给人以视觉与听觉的双重享受。
2. 情感真挚：通过对江南美景的描绘，流露出作者对故乡的深切怀念与无法归去的惆怅。
3. 结构紧凑：四句词层层递进，从景到人再到情，结构清晰，富有层次感。
四、结语
“江雨霏霏江草齐”不仅是整首词的开头，也象征着江南春日的生机与柔美。整首《菩萨蛮》以简练的语言传达出深厚的情感，是中国古典诗词中的经典之作，值得细细品味。