【王羲之书六角扇文言文翻译】《王羲之书六角扇》是一则关于东晋书法家王羲之的典故，讲述了他如何在不被重视的情况下，通过书法才华赢得他人尊重的故事。文章虽短，但语言精炼，寓意深刻，体现了王羲之的才情与品格。
一、原文节选（出自《世说新语》）
> 王羲之书六角扇，人或讥其非工。羲之曰：“此书，非为工也，乃为心。”
> 或问其故，羲之曰：“书者，心之迹也。若心正，则笔正；心不正，则笔不正。”
二、文言文翻译
| 原文 | 翻译 |
| 王羲之书六角扇 | 王羲之在六角扇上写字 |
| 人或讥其非工 | 有人嘲笑他的字不够工整 |
| 羲之曰：“此书，非为工也，乃为心。” | 王羲之说：“这字不是为了写得工整，而是为了表达内心。” |
| 或问其故 | 有人问他为什么这样说 |
| 羲之曰：“书者，心之迹也。若心正，则笔正；心不正，则笔不正。” | 王羲之说：“书法是内心的表现。如果内心端正，那么笔法也会端正；如果内心不正，笔法也不会端正。” |
三、总结
《王羲之书六角扇》虽然篇幅简短，却蕴含深刻的道理。它不仅展现了王羲之对书法艺术的理解，更传达了“书如其人”的思想——书法不仅是技巧的展示，更是内心世界的反映。
王羲之在面对质疑时，并没有以技艺来争辩，而是从“心”出发，强调书法与人格的关系。这种态度，体现了他作为一位艺术家和文人的高洁品格。
四、核心观点总结表
| 内容 | 说明 |
| 主题 | 书法与心性 |
| 核心思想 | 书为心画，心正则笔正 |
| 人物形象 | 王羲之谦逊、重德、重艺 |
| 文学价值 | 简洁含蓄，富有哲理 |
| 启示意义 | 强调内在修养的重要性 |
通过这篇文章，我们不仅了解了王羲之的书法理念，也从中汲取到了做人做事的道理：无论从事何种艺术或职业，内心的真诚与正直才是最根本的力量。