【和端午古诗原文及翻译】“和端午”是一首与端午节相关的古诗,作者为北宋诗人张耒。这首诗以端午节为背景,表达了对传统节日的感慨以及对时局的忧虑。全诗语言简练,情感真挚,是了解古代端午习俗和文人情怀的重要作品。
一、诗歌原文
《和端午》
张耒
竞渡深山火,鼓声喧江岸。
龙舟争水急,鼓角动云间。
粽香传远近,艾叶满庭前。
但愿年年好,人间无病患。
二、诗歌翻译
原文 | 翻译 |
竞渡深山火,鼓声喧江岸。 | 在深山中举行龙舟竞渡,鼓声喧闹响彻江岸。 |
龙舟争水急,鼓角动云间。 | 龙舟在水中奋力争先,鼓声与号角声震动云霄。 |
粽香传远近,艾叶满庭前。 | 粽子的香气飘散四方,艾草挂满了庭院门前。 |
但愿年年好,人间无病患。 | 只愿每年都能平安吉祥,人间没有疾病和灾祸。 |
三、总结
《和端午》通过描绘端午节期间的热闹场景,如龙舟竞渡、粽香四溢、艾叶满庭等,展现了古人对传统节日的重视与热爱。同时,诗中也流露出对和平生活的向往与祝愿。张耒以细腻的笔触,将节日的欢乐与对未来的美好期盼融为一体,使这首诗不仅具有浓厚的民俗色彩,也蕴含着深刻的人文关怀。
四、内容特点
- 语言朴实自然:诗句简洁明了,贴近生活。
- 情感真挚动人:表达对节日的喜悦与对社会安定的期望。
- 文化内涵丰富:体现了端午节的传统习俗和精神内涵。
通过阅读和理解这首诗,我们不仅能感受到端午节的文化魅力,也能体会到古代文人对国家、人民的深切关怀。