【天打雷劈意思】“天打雷劈”是一个常见的中文俗语,通常用来形容某人做了不道德、违背常理或触犯众怒的事情,结果遭到严重的惩罚或报应。这个说法带有强烈的警示意味,常用于劝诫他人不要做坏事,否则会受到上天的惩罚。
一、
“天打雷劈”原意是比喻天上的雷电击中人,后来引申为对恶行的严厉惩罚。它不仅是一种语言表达方式,也反映了中国传统文化中“因果报应”的思想。在日常生活中,人们常用这句话来警告别人不要做出违背道德或法律的行为,否则可能会招致意想不到的后果。
二、表格展示
项目 | 内容说明 |
中文名称 | 天打雷劈 |
英文翻译 | Be struck by lightning (figuratively) |
字面意思 | 天上的雷电击中人 |
引申含义 | 比喻因作恶而受到上天的惩罚或报应 |
使用场景 | 劝诫、批评、警告他人不要做坏事 |
文化背景 | 受中国传统“因果报应”思想影响 |
语气色彩 | 带有警告、讽刺、严肃意味 |
使用频率 | 高(常见于口语和书面语) |
注意事项 | 不宜用于正式场合,避免伤害他人感情 |
三、延伸理解
虽然“天打雷劈”听起来有些夸张,但它背后反映的是人们对善恶有报的朴素信仰。在现代社会中,这种说法更多地被用作一种警示,提醒人们遵守社会公德和法律法规,避免因一时冲动或错误行为带来严重后果。
总的来说,“天打雷劈”不仅是语言上的表达,更是一种文化观念的体现,提醒人们做人要正直、守法、有底线。