【intelligence翻译中文】2. 文章
在英文中，“intelligence” 是一个常见的词汇，但在不同语境下，其含义和翻译方式会有所不同。为了更清晰地理解该词的中文表达，以下是对“intelligence”一词在不同场景下的常见翻译及其使用说明。
“Intelligence” 通常可以翻译为“情报”、“智能”或“智力”，具体取决于上下文。在军事、安全领域，“intelligence” 常指“情报”；在计算机科学或人工智能领域，则常翻译为“智能”；而在日常用语中，它可能表示“智力”或“理解力”。因此，在翻译时需结合具体语境进行判断。
表格展示：
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见语境 | 示例句子（英文） | 示例句子（中文） |
| intelligence | 情报 | 军事、安全、反间谍等 | The military received new intelligence about the enemy. | 军方收到了关于敌人的新情报。 |
| intelligence | 智能 | 人工智能、计算机科学 | This AI system has high intelligence. | 这个AI系统具有很高的智能。 |
| intelligence | 智力 | 教育、心理学、日常用语 | She has a strong intelligence in math. | 她在数学方面有很强的智力。 |
| intelligence | 理解力 | 日常交流、学习能力 | He showed great intelligence in understanding the problem. | 他在理解这个问题上表现出极大的理解力。 |
注意事项：
- “Intelligence” 在不同领域有不同的侧重点，翻译时需根据实际使用场景选择合适的中文对应词。
- 避免直接照搬字面意思，应注重语义的准确传达。
- 在正式写作或翻译中，建议结合上下文进行灵活处理，以提高语言自然度和可读性。
通过以上分析，可以看出“intelligence”一词的翻译并非固定，而是需要根据实际语境进行调整，这样才能更好地传达原意。