【左忠毅公逸事翻译】一、
《左忠毅公逸事》是清代文学家方苞所著的一篇传记性散文，讲述了明朝忠臣左光斗（谥号“忠毅”）生前的一些事迹。文章通过简练的语言和生动的细节描写，展现了左光斗刚正不阿、清廉自律、关心国事的形象。
本文以“左忠毅公逸事”为题，主要记录了左光斗在任期间的几件重要事件，包括他与学生史可法之间的师生情谊、他在朝堂上的刚直表现以及他对国家的忠诚。这些事迹不仅体现了左光斗的高尚品德，也反映了当时社会的政治风貌。
为了便于理解，以下将原文内容进行翻译，并以表格形式展示关键信息，帮助读者更清晰地掌握文章的核心内容。
二、表格：《左忠毅公逸事》原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 左忠毅公，名光斗，字遗直，桐城人。 | 左忠毅公，名光斗，字遗直，是桐城人。 |
| 少时，好学，有大志。 | 年轻时就勤奋好学，胸怀大志。 |
| 家贫，尝以柴薪代烛，夜读不辍。 | 家境贫困，曾用柴火代替蜡烛，夜晚读书不停。 |
| 尝与同舍生论天下事，言辞慷慨。 | 曾经与同学讨论国家大事，言辞激昂。 |
| 其师曰：“子之志，非徒学者也。” | 他的老师说：“你的志向，不只是做学问而已。” |
| 后举进士，授御史。 | 后来考中进士，被任命为御史。 |
| 在京师，遇事敢言，不避权贵。 | 在京城任职时，遇事敢于直言，不畏惧权贵。 |
| 会逆阉魏忠贤乱政，公抗疏极谏。 | 正值宦官魏忠贤专权，左光斗上奏极力劝谏。 |
| 魏忠贤怒，遂构陷于狱。 | 魏忠贤愤怒，于是诬陷他入狱。 |
| 及出狱，已病甚，卒年四十三。 | 出狱后病情严重，去世时年仅四十三岁。 |
| 史可法者，公弟子也。 | 史可法是左光斗的学生。 |
| 少时，从公游，公爱之如子。 | 年轻时跟随左光斗学习，左光斗对他如同儿子一般疼爱。 |
| 公临终，执其手曰：“吾死，汝当勉力学。” | 左光斗临终时，拉着他的手说：“我死了，你要努力学习。” |
| 可法感泣，誓以死报国。 | 史可法感动落泪，发誓以死报效国家。 |
三、结语
《左忠毅公逸事》虽篇幅不长，但语言凝练，情感真挚，展现了左光斗作为一位忠臣的高风亮节。同时，文中对史可法的描写也体现了师道尊严与传承精神。通过这篇短文，我们不仅能了解左光斗的生平事迹，还能感受到古代士大夫的责任感与家国情怀。
如需进一步分析人物性格或历史背景，欢迎继续提问。