涸辙之鲋原文及翻译（涸辙之鱼）

大家好，我是小新，我来为大家解答以上问题。涸辙之鲋原文及翻译，涸辙之鱼很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、涸辙之鱼庄子家已经贫穷到揭不开锅的地步了，无奈之下，只好硬着头皮到监理河道的官吏家去借粮。

2、监河侯见庄子登门求助，爽快地答应借粮。

3、他说：“可以，待我收到租税后，马上借你300两银子。

4、” 庄子听罢转喜为怒，脸都气得变了色。

5、他忿然地对监河侯说：“我昨天赶路到府上来时，半路突听呼救声。

6、环顾四周不见人影，再观察周围，原来是在干涸的车辙里躺着一条鲫鱼。

7、” 庄子叹了口气接着说：“它见到我，像遇见救星般向我求救。

8、据称，这条鲫鱼原住东海，不幸沦落车辙里，无力自拔，眼看快要干死了。

9、请求路人给点水，救救性命。

10、” 监河侯听了庄周的话后，问他是否给了水救助鲫鱼。

11、庄子白了监河侯一眼，冷冷地说：“我说可以，等我到南方，劝说吴王和越王，请他们把西江的水引到你这儿来，把你接回东海老家去罢！” 监河侯听傻了眼，对庄子的救助方法感到十分荒唐：“那怎么行呢？” “是哇，鲫鱼听了我的主意，当即气得睁大了眼，说眼下断了水，没有安身之处，只需几桶水就能解困，你说的所谓引水全是空话大话，不等把水引来，我早就成了鱼市上的干鱼啦！” [提示] 庄子只要借一升半斗粮食，就可以解决家里揭不开锅的问题，监河侯却说等收到租税后可以借给他三百两黄金，就如同鲫鱼只要一升凉水，就可以活命一样，哪里能等到遥远的西江之水，解决问题，要从现实的时间、地点、条件出发。

12、空话、大话、漂亮话，除了勾勒出说话人的嘴脸以外，不解决任何实际问题。

13、 [原文] 庄周家贫①，故往贷粟于监河侯②。

14、监河侯臼：“诺③。

15、我将得邑金④，将贷子三百金⑤，可乎？”庄周忿然作色曰⑥：“周昨来，有中道而呼者⑦。

16、周顾视车辙中有鲋鱼焉⑧。

17、周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪⑨？’对曰：‘我，东海之波臣也⑩。

18、君岂有斗升之水而活我哉（11）？’周曰：‘诺。

19、我且南游吴、越之王（12），激西江之水而迎子（13），可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与（14），我无所处（15）。

20、吾得斗升之水然活耳（16），君乃言此，曾不如早索我子枯鱼之肆（17）！’” ——《庄子》 [注释] ①庄周——庄子的姓名，战国时宋国人。

21、 ②贷粟（sù）——借粮。

22、粟，谷子，去皮后称为小米。

23、这里泛指粮食。