【晏子辞千金原文】一、
《晏子辞千金》是出自《晏子春秋》中的一则故事，讲述了齐国名相晏婴（字仲，号晏子）在面对赏赐时拒绝接受千金的高尚品德。故事体现了晏子廉洁奉公、不贪图私利的为官之道，也反映了当时社会对清廉官员的推崇。
晏子辞千金的故事虽然篇幅不长，但语言简练、寓意深刻，展现了古代士大夫的道德操守和政治智慧。通过这一事件，我们可以看到晏子不仅是一位能干的治国之臣，更是一位具有高度自律和责任感的政治家。
二、原文与释义对照表
| 原文 | 译文 |
| 晏子辞千金 | 晏子拒绝接受一千金的赏赐 |
| 齐景公赐晏子以千金，晏子不受 | 齐景公赏赐晏子一千金，晏子没有接受 |
| 景公曰：“子有功于寡人，故赐子千金，何辞？” | 齐景公说：“你对我有功劳，所以赏赐你一千金，为什么推辞呢？” |
| 晏子对曰：“臣闻君子之德，不以己利而害人；今吾受君之赐，是以为利，非所以报君也。” | 晏子回答说：“我听说君子的品德，不因自己的利益而损害他人；如今我接受您的赏赐，是为了自己谋利，而不是为了报答您。” |
| “且夫君之赐，非所以厚我也，乃所以重我也。若受之，则损吾廉，而增君之过。” | “而且，君王的赏赐，并不是为了厚待我，而是为了加重我的责任。如果接受了，就会损害我的廉洁，增加君王的过失。” |
| 景公曰：“善！吾闻子之贤，故赐子千金，今子辞之，是益吾贤也。” | 齐景公说：“好！我听闻你的贤德，所以赏赐你一千金，现在你推辞了，这是更加彰显我的贤德啊。” |
三、人物形象分析
| 角色 | 特点 | 体现品质 |
| 晏子 | 廉洁自律、谦逊有礼、忠诚正直 | 不贪财、不求荣、以国家为重 |
| 齐景公 | 明智通达、尊重贤才 | 能识人、知进退、善纳谏 |
四、思想内涵
1. 廉洁奉公：晏子拒绝赏金，体现了他不为私利所动，始终以国家和百姓的利益为重。
2. 忠君爱民：他虽受君主赏赐，但并不因此而丧失原则，反而以“损己利”来维护自身的清廉。
3. 政治智慧：晏子不仅拒绝了赏金，还巧妙地引导君主认识到自己的行为是对国家的贡献，体现出高超的沟通艺术。
五、结语
《晏子辞千金》虽是一则短小精悍的历史故事，却蕴含着深刻的道德与政治智慧。它不仅展示了晏子作为一位贤相的高尚品格，也为后世树立了廉洁自律的典范。在当今社会，这种精神依然值得我们学习与传承。