【fancy是什么意思中文翻译】“Fancy” 是一个英文单词，根据不同的语境，它可以有多种含义。在日常英语中，“fancy” 常用于表达“喜欢”、“想要”或“想象”的意思，也可以表示“奢华的”、“讲究的”。在中文翻译中，常见的译法包括“喜欢”、“想要”、“想象”、“豪华的”等。
为了更清晰地理解“fancy”的不同含义和用法，以下是一张详细的表格，展示了其常见词性、含义及对应的中文翻译。
表格：fancy 的常见含义与中文翻译
| 词性 | 英文解释 | 中文翻译 | 例句 |
| 动词 | to like or want something | 喜欢；想要 | I fancy a cup of tea. 我想喝杯茶。 |
| 动词 | to imagine or think about something | 想象；设想 | Do you fancy a trip to Paris? 你想去巴黎旅行吗？ |
| 形容词 | expensive or luxurious | 豪华的；讲究的 | She wore a fancy dress to the party. 她穿了一件华丽的礼服去参加聚会。 |
| 形容词 | unusual or not ordinary | 不寻常的；奇特的 | It's a fancy idea, but it might work. 这是个奇特的想法，但也许能行。 |
| 名词 | an idea or thought | 想法；念头 | I had a fancy that he was coming. 我以为他会来。 |
总结：
“Fancy” 是一个多义词，具体含义需结合上下文判断。作为动词时，常表示“喜欢”或“想要”；作为形容词时，可以指“豪华的”或“不寻常的”；作为名词时，则表示“想法”或“念头”。在翻译成中文时，需要根据实际语境选择合适的词汇，以确保表达准确自然。