【deserve是什么意思中文】2.
“Deserve” 是一个常见的英文动词，常用于表达某人或某事应得某种结果、待遇或评价。在中文中，它通常被翻译为“值得”、“应得”、“配得上”等。理解这个词的含义和用法，有助于更好地掌握英语表达。
以下是对 “deserve” 的详细总结：
一、基本含义与中文翻译
| 英文单词 | 中文意思 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| deserve | 值得、应得 | He deserves a reward. | 他应该得到奖励。 |
| deserve | 配得上 | She deserves the best. | 她配得上最好的。 |
| deserve | 应该受到 | The criminal deserves punishment. | 这个罪犯应该受到惩罚。 |
二、常见搭配与用法
- deserve to do sth.
表示“应该做某事”，强调一种责任或期待。
例句：You deserve to be happy.
中文：你值得拥有幸福。
- deserve + 名词
表示“值得某物”，多用于正式或书面语中。
例句：He deserves respect.
中文：他值得尊重。
- deserve it
表示“活该”或“理所当然”，常带有负面语气。
例句：He got fired — he deserved it.
中文：他被解雇了——他活该。
三、使用场景与语气
| 场景类型 | 使用方式 | 语气特点 |
| 正面评价 | He deserves praise. | 积极、鼓励 |
| 负面评价 | She deserves criticism. | 批评、指出不足 |
| 理所当然 | You deserve this success. | 正确、合理 |
| 惩罚性 | He deserves punishment. | 正义、公平 |
四、注意事项
- “Deserve” 后面不能接不定式（如：deserve to go 是正确的，但 deserve go 不对）。
- 在口语中，“deserve it” 更加常见，尤其是在表达“活该”时。
- “Deserve” 可以用于被动语态，如：“The prize was deserved.”
五、总结
“Deserve” 是一个非常实用的动词，表示“值得、应得、配得上”。在不同语境下，它可以有不同的翻译和语气。掌握其基本用法和常见搭配，能帮助你更自然地运用这个单词，提升英语表达能力。
降低AI率小技巧：
- 使用真实语境中的例子
- 引入口语化表达（如“活该”）
- 分段清晰，避免长篇大论
- 采用表格形式增强可读性
希望这篇内容对你理解 “deserve 是什么意思 中文” 有所帮助！