三毛的英文名“Echo”来源于希腊神话中的回声女神。在古希腊传说中，Echo是一个美丽而孤独的仙女，她因被命运女神惩罚而失去了说话的能力，只能重复别人最后说的一句话。尽管如此，Echo依然深陷爱河，最终为爱情付出了生命的代价。
三毛选择这个名字，或许是因为她与Echo有着某种精神上的共鸣。三毛一生热爱自由，追求心灵的归属感，却常常感到孤独。她的文字充满了对生命和世界的深刻思考，同时也透露出一种淡淡的忧伤。Echo的特质——重复、回应，又不失独立的存在感，正契合了三毛内心深处那种既渴望沟通又害怕被误解的情感状态。
此外，“Echo”一词本身也蕴含着诗意，它象征着声音在空旷山谷间的回荡，这让人联想到三毛作品中那些关于流浪、漂泊与寻找自我的主题。她用文字记录下旅途中的点滴感悟，将个人经历化作永恒的记忆，就像回声一般，在人们心中久久回响。
总之，三毛将自己的名字定为“Echo”，不仅表达了她对文学艺术的热爱，更体现了她对人生哲理的独特理解。这个名字成为她独特人格魅力的一部分，也让世人记住了这位用生命书写故事的伟大作家。