迢迢牵牛星翻译

《迢迢牵牛星》是东汉时期的一首五言诗，出自《古诗十九首》，通常被认为是描述牛郎织女的爱情故事。这首诗通过描绘星空中的牵牛星和织女星，表达了诗人对远方亲人的思念之情。下面是对这首诗的翻译：

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

译文：

遥远的天空中，牵牛星明亮闪烁，

银河岸边，织女星同样耀眼。

她细长的手指轻轻抚过织机，

织布的声音，如同细雨般轻柔。

然而整日劳作，却无法完成一幅图案，

泪水如雨般落下。

那条清澈而浅浅的银河，

两人相隔到底有多远？

仅仅是一水之隔，

却只能含情脉脉，无法言语。

这首诗不仅展现了古代人民对于宇宙天象的观察与想象，也反映了他们对爱情、亲情的深刻情感。通过简单的语言和意象，传达了复杂的情感世界，使读者能够感受到诗人的内心世界。